Sunday, October 09, 2005

Translation...

yeah...i got the spanish tags translated...so this is wat it says...

sonia charris: soy una fanatica de hello kitty

translation: i am a fanatic of hello kitty


Juan Rubiano: Hola queridos amigos, soy fan número uno de Hello Kitty, me encanta ponerme mi batica rosada y mi moño

translation: Hello dear friends, I am a fan number one of Hello Kitty, I love putting oneself on my pink batica and my bun


Juan Rubiano: algun dá quisiera conocer personalmente a hello kitty

translation: some dá wanted to know personally to hello kitty


the translation online it's a bit weird but i tink it's something bout wanting to noe me personally coz she tot i'm a hello kitty fan and somehow i'm in a hello kitty fan club. so i would like to say this to Juan Rubiano and sonia charris...

no soy una fanatic de Hello Kitty...

Labels:

Finally after so long...

i think that i'm updating my blog so infrequently, that it might juz become a monthly or bi-monthly blog...buden i can understand how sian my frens must be everytime they come to my blog hopping to read smth interesting but are disappointed again and again...pai seh lah...too busy to write and i tink u all come to my blog more often than i do...haha...

so wat has happened recently? pls bear with me coz this blog gg to be pretty long...a lot of things have happened within these 2 months u see...

1) i've joined eusoff hall dance production as marketing co-head. joann is the other co-head and jeremy is the vice-head. with so many heads around, i sure hope we can raise enuff money for DP. it's gg to be a busy and stressful time ahead...

2) we have just finished our eusoff hall bazaar. xilin said it wasn't as exciting as last year. i felt it wasn't as fun as last year. although there was a constant stream of crowd and many more stalls this year, most were clothes and accessories. having a bazaar seems like it can shorten our lives. joann and i din get to sleep on monday nite coz we were doing the duty timetable and every nite after dat we were making changes coz someone won't be able to make it. wat was worse was dat some pple didn't even turn up for their slots. so pissed. i'll personally chop ur head off if i noe who u are. there were juz too many to keep count and i hope u all are feeling guilty bout it. on the whole though, i still tink the bazaar was quite successful.

3) i've manned the stall for the HP refill ink and i tink the ladies are really nice pple. they bought drinks and a handicraft work of my name for me, charged me lower for buying the ink from them and gave me a hipclear solution for free. they have also offered me a part time job after exams. furthermore, jeanne has let me be the agent for their product in school. so the next few sentences will be in caps. FOR PPLE WHO WAN TO BUY CHEAP AND GOOD QUALITY HP REFILL INK, PLS CONTACT ME. FOR PPLE WHO NEED EPSON AND CANON INK, I HAVE COMPATIBLE INK FOR THOSE TOO, AT CHEAP PRICES AS WELL. U MAY CONTACT ME TO CHECK THE PRICES. U CAN PICK UP THE INK FROM NUS. CALL ME AT 97371473 OR LEAVE A TAG. THANKS!!!

4) i've been conditionally accepted into NOC. i was really thrilled when i received the email, because i thought i had made a mess out of my interview. the idea of working for a year overseas is really exciting and i've been daydreaming about it ever since the result has been out. val got in too!!! so hopefully both of us get to go to usa biovalley so that we can stay together. but gg for noc means that i'll have to break the bond dat i made when i went for immersion in germany and dat means forking out an extra 3k. boooooooooo...

5) uncle gin read my blog and insisted dat he din pray to use the washing machine and i promised him dat i'll rectify this mistake in this blog. so yah, uncle gin was not so desperate k, coz he's a free thinker, so he might have wished and hoped and craved to use the washing machine of his host family's, but he sure din pray for it. understand? uncle gin can a not?

6) i met zhijia finally...after a year of not seeing her coz she's studying in UK. it's weird how we dun tok much while she was overseas, buden we still feel comfortable in each other's presence. and this xiao mei mei actually passed her 1st driving test. kudos to her. and i've also met bel once with siwei and zhija. but i've missed the chance of meeting rach and shujun. oops. so terrible.

7) i've failed my 1st test in nus! terrible score for organic chem. luckily it's only 10%. time to work harder.

8) i'v lost my bet. the bet of losing 5 kg in weight in 2 months time. i lost 2 kg within the first 2 weeks and it was stagnant ever since. guess i've reached a bottle neck. so i owe amoeba weijie a big mac meal and lao ge some big treat. booooooo....and on top of dat...they still calling me fat...lucky lao da jie's bet was one-sided and so i dun owe him anything.

9) some pple have left a tag on my blog in some other language, tink is spanish or smth, i'm still in the midst of translating it online. guess it's smth to do wif hello kitty. but the hello kitty club does not refer to hello kitty fans!!! they are made up of clarence ong te lun, najib and uncle gin!!! i really can't help luffing when i saw the tag, which was brought to my attention by uncle gin too...hahah...but this only shows that some other pple have been reading my blog other than my inner circle of frens...

so rem to buy ink from me...they are cheap lah...so don't worry...and hopefully i'll update my blog more often.....haha

Labels: